「blue bird」Photo: Kineta Kunimatsu -  -  -

「blue bird」Photo: Kineta Kunimatsu

伴翼


Tsubasa Ban

彫刻家
東京造形大学彫刻科を卒業後、研究生修了。2003年より飛生アートコミュニティーで制作を行なう。作品は、身の回りに存在するもの・人・人の痕跡が残るものをモチーフに、人と空間と作品。それら3つ関係を彫刻というかたちで表現している。彫刻をはじめ、インスタレーションからモニュメント、イベントのアート監修までの活動をしている。 2003年の個展を皮切りに札幌を拠点に活動をしている。

飛生アートコミュニティー主催

飛生芸術祭

TOBIU ART COMMUNITY

開催趣旨


 東日本大震災以降、人との繋がりや地域コミュニティについて語られる機会が増加しました。都市部では失われつつある「集落」というコミュニティは、人と人とを繋ぐ大切な機能を持っていました。かつてはどこの集落にも、一つの火を囲んで歌い踊り、語り合うようなお祭りがあり、人々の間には強い結束があったのだろうと想像します。

 私たち「飛生アートコミュニティー」は、白老町の旧飛生小学校を拠点に活動する芸術家を中心に、様々なジャンルの若者たちが集結し創造的活動を行っています。メンバーの多くは札幌などの都市部から、白老町の奥地とも言われる飛生地区に通っています。29年前に廃校となった木造校舎で人と人とが出会い何かが生まれていく様子は、次世代への新たな可能性が感じられると同時に、どこか懐かしくて人間らしい「集落」の営みを感じさせます。

 2009年より毎年開催している「飛生芸術祭」は、昨年、期間中約1400人の来場者に恵まれ、アートや音楽などの芸術表現を通じ、感動を届けることができました。今年もたくさんの方々にお越し頂き、「飛生」という集落の一員になって気ままに楽しんで貰いたいと思っています。7回目となる今年は、5年かけてつくりあげてきた「飛生の森」完成の第一段階ということで、森全体を1つの作品として楽しんで頂くことができます。また、これまでの「飛生の森づくりプロジェクト」の活動を紹介する報告会も予定しております。

「飛生芸術祭」は、多くの繋がりとご縁、そして何より地元の方々のバックアップを受けながら続けてくることができました。今年も更に感動を与えられるような空間づくりに力を入れ、来場者が一つの世界観を共有し、そこで夢を見られるような空間と時間の演出を目指します。 

飛生芸術祭実行委員会



開催概要

名称
飛生芸術祭 2015「僕らは同じ夢をみる-」
開催期間
2015年9月6日(日)~13日(日) *12日(土)~13日(日)「TOBIU CAMP 2015」開催
会場
飛生アートコミュニティー(旧飛生小学校/北海道白老郡白老町字竹浦520)
主催
飛生芸術祭実行委員会
共催
アサヒ・アート・フェスティバル2015 参加事業
後援
北海道/白老町/白老町教育委員会/一般財団法人アイヌ民族博物館/社団法人白老観光協会/白老町商工会/一般社団法人白老青年会議所/虎杖浜竹浦観光連合会/札幌テレビ放送/苫小牧民報社/北海道新聞苫小牧支社/室蘭民報社/読売新聞苫小牧支局
特別協賛
アサヒビール株式会社
助成
アサヒグループ芸術文化財団/コープ未来の森づくり基金/(公財)道銀文化財団 道銀芸術文化助成事業
企画・制作
飛生アートコミュニティー/TOBIU CAMP実行委員会
公式サイト
http://fes.tobiu.com/
お問い合わせ
contact@tobiu.com

ABOUT

開催趣旨


 東日本大震災以降、人との繋がりや地域コミュニティについて語られる機会が増加しました。都市部では失われつつある「集落」というコミュニティは、人と人とを繋ぐ大切な機能を持っていました。かつてはどこの集落にも、一つの火を囲んで歌い踊り、語り合うようなお祭りがあり、人々の間には強い結束があったのだろうと想像します。

 私たち「飛生アートコミュニティー」は、白老町の旧飛生小学校を拠点に活動する芸術家を中心に、様々なジャンルの若者たちが集結し創造的活動を行っています。メンバーの多くは札幌などの都市部から、白老町の奥地とも言われる飛生地区に通っています。29年前に廃校となった木造校舎で人と人とが出会い何かが生まれていく様子は、次世代への新たな可能性が感じられると同時に、どこか懐かしくて人間らしい「集落」の営みを感じさせます。

 2009年より毎年開催している「飛生芸術祭」は、昨年、期間中約1400人の来場者に恵まれ、アートや音楽などの芸術表現を通じ、感動を届けることができました。今年もたくさんの方々にお越し頂き、「飛生」という集落の一員になって気ままに楽しんで貰いたいと思っています。7回目となる今年は、5年かけてつくりあげてきた「飛生の森」完成の第一段階ということで、森全体を1つの作品として楽しんで頂くことができます。また、これまでの「飛生の森づくりプロジェクト」の活動を紹介する報告会も予定しております。

「飛生芸術祭」は、多くの繋がりとご縁、そして何より地元の方々のバックアップを受けながら続けてくることができました。今年も更に感動を与えられるような空間づくりに力を入れ、来場者が一つの世界観を共有し、そこで夢を見られるような空間と時間の演出を目指します。 

飛生芸術祭実行委員会



開催概要

名称
飛生芸術祭 2015「僕らは同じ夢をみる-」
開催期間
2015年9月6日(日)~13日(日) *12日(土)~13日(日)「TOBIU CAMP 2015」開催
会場
飛生アートコミュニティー(旧飛生小学校/北海道白老郡白老町字竹浦520)
主催
飛生芸術祭実行委員会
共催
アサヒ・アート・フェスティバル2015 参加事業
後援
北海道/白老町/白老町教育委員会/一般財団法人アイヌ民族博物館/社団法人白老観光協会/白老町商工会/一般社団法人白老青年会議所/虎杖浜竹浦観光連合会/札幌テレビ放送/苫小牧民報社/北海道新聞苫小牧支社/室蘭民報社/読売新聞苫小牧支局
特別協賛
アサヒビール株式会社
助成
アサヒグループ芸術文化財団/コープ未来の森づくり基金/(公財)道銀文化財団 道銀芸術文化助成事業
企画・制作
飛生アートコミュニティー/TOBIU CAMP実行委員会
公式サイト
http://fes.tobiu.com/
お問い合わせ
contact@tobiu.com

SCHEDULE

9.6sun -11fri  10:00-16:00 [入場無料]

※展示閲覧・とびうさぎカフェのご利用は12、13日も可能ですがTOBIU CAMP入場料がかかります。

EXHIBITION 見る/歩く/感じる

飛生の森の展覧会

ウッドチップが敷きつめられた散策路を歩きながら楽しむ森の作品展。鳥のさえずりや木漏れ日に包まれながら、樹々に溶け込む、あるいは突如現れる作品たちとの対峙をお楽しみください。今年は新たに2名の作家を迎え、飛生の森が賑わいます。
東京都在住の淺井裕介氏(絵描き)と札幌市在住の今村育子氏(美術家)の滞在制作により新作が加わることで、より見応えのある作品空間を堪能できます。

[会場] 飛生の森
[助成](公財)道銀文化財団 道銀芸術文化助成事業
[協力]ARATANIURANO

ARTISTS

MISAE OKUYAMA EXHIBITION

「silhouettes」上富良野町 2015年 Photo: Kai Takihara

「silhouettes」上富良野町 2015年 Photo: Kai Takihara

2007年より飛生アートコミュニティーを拠点に制作する作家、奥山三彩による展覧会。立体作品や平面作品の他、飛生の冬を背景に制作した絵本の展示・販売も致します。8年間に渡り飛生で過ごした時間からインスピレーションを受けた作品の数々をご覧ください。

[会場]飛生アートコミュニティー展示室
奥山三彩(彫刻家)
1978年白糠町生まれ。多摩美術大学美術学部彫刻学科卒業。
2007年より飛生アートコミュニティーを活動拠点とする。
2012「翔 2012~現代彫刻展」(長野)
2013「White Land」(白老)
2014「ドローイング展 日々ノート」(札幌・苫小牧)
2014「坂の上の展覧会」(札幌)
2015「雪のランドアートイベント ウィンターサーカス2015」(上富良野)

EVENTS 遊ぶ/学ぶ/歌う/踊る/飲む/食べる/寝る

9.6 13:00-13:40 飛生の森びらきツアー [アーティストトーク] Powered by 飛生の森づくりプロジェクト(2011~)

かつての学校林を、人と自然が共生する空間にしていく「飛生の森づくりプロジェクト」。飛生の森は、芸術家や様々な技能を持つ仲間たちが時間をかけて作りあげている一つの作品です。5年目の今年は、「森の食事会」を開催したいという想いで作りはじめたピザ窯をお披露目します。
初日には「飛生の森びらきツアー」と題し、森の制作に携わった森びとたちが森をご案内します。「飛生の森の展覧会」の出品者によるアーティストトークも。

[場所]飛生の森 12:50にトーテムポール前へお越しください
[参加無料・申込不要]

9.6 14:00-15:30 飛生の森づくりプロジェクト報告会

飛生アートコミュニティーは、放置されていた学校林を子どもたちが再び集えるアート空間にしようと、2011年から「飛生の森づくりプロジェクト」を実施。2011年に初めて森を切り開いた1年目から現在までの5年間の変容を、写真やムービーなどでご紹介します。ご興味のある方は是非、直接会場にお越しください!

[パネリスト]飛生の森づくりプロジェクトメンバー
[会場]飛生アートコミュニティー体育館(60席)
[参加無料・申込不要] 直接会場へお越しください

[助成]コープ未来の森づくり基金
[協賛]定山渓鶴雅リゾートスパ森の謌

CAFE&SHOP くつろぐ/話す/飲む/食べる/選ぶ/買う

とびうさぎカフェ

教室を改装した「とびうさぎカフェ」では、コーヒー、紅茶、ジンジャーエール、軽食などをご用意しています。窓の外の風景を眺めながら、のんびりとした時間をお過ごしください。また、飛生アートコミュニティーのオフィシャルグッズや仲間たちの小作品、アクセサリー、Tシャツ、手ぬぐい、ポストカード、音源などを展示販売します。今年は「飛生芸術祭」のイラストを毎年担当している瀧原祥さんの作品展を開催。

[アーティスト]
相川みつぐ/sinsin/GRAFFTEN/橘内美貴子/国松紗智子/瀧原祥/富樫 幹/平山 操/景井雅之/富士翔太朗 ほか

SUPPORTERS

飛生芸術祭・TOBIU CAMPは、多くの皆様に支えられています。

「飛生芸術祭」への応援メッセージ

「飛生芸術祭」が盛大に開催されますことを心よりお祝い申し上げます。
普段はふれる機会の少ない芸術や文化の祭典を通して、地域住民をはじめ参加者との交流を
大いに深めていただき、地域の元気づくりにつながることを期待しています。
多くのアーティストが参加するこの芸術祭は、手づくりの心温まるおもてなしで皆さんをお迎えし、
白老の雄大な自然と芸術文化の融和を五感で感じていただけることと思います。
ぜひ皆さんで飛生芸術祭を、そして白老を盛り上げていきましょう。

白老町長 戸田安彦



*敬称略 順不同

SPECIAL SUPPORTERS

SUPPORTERS

SUPPORTERS

  • アンティークショップ36号線
  • 毛笠コンクリート株式会社
  • 株式会社鈴木ホーム
  • FAbULOUS
  • AROUND THE CORNER
  • 心のリゾート 海の別邸ふる川
  • 株式会社岩崎組
  • 関自動車販売
  • 有限会社ガイアデザイン
  • 有限会社 蒲原水産
  • 株式会社Gear8
  • 株式会社 北日本広告社
  • きのこの北光
  • 銀座グランドホテル
  • SUPER KUMAGAI
  • 有限会社ケント
  • 佐々木タイル工業株式会社
  • STV札幌テレビ放送
  • シオヤ トモキ・シオヤ ユミ
  • 一般社団法人 白老観光協会
  • 協同組合しらおいきのこファーム
  • 株式会社白老造花社
  • 白老町商工会
  • 魚卵人
  • 鈴木建設株式会社
  • すずき歯科
  • 鈴木商事株式会社
  • スタジオ・シンフォニカ
  • セブンイレブン白老本町店
  • タナカ・ライフクリエイト
  • 株式会社田湯建具製作所
  • 有限会社どうしん後藤販売所
  • 有限会社庭塗装
  • ハリマ化成株式会社
  • 有限会社フォーレ白老
  • 有限会社前田畜産レストランカウベル
  • 株式会社丸栄小笠原園芸
  • UPLND
  • ALLORA
  • 餃子と麺 いせのじょう
  • 有限会社小幡商事
  • 介護ホームどんぐりの家
  • 加藤石材 シーケーシー株式会社
  • 川田自動車
  • 還元復活サロンひかり
  • 北のランプ亭
  • ギャラリー門馬&ANNEX
  • 車の病院 協栄自工有限会社
  • 黒田進一
  • SAKANOVA
  • 坂元秀樹
  • サロン華ちあす
  • サンオート新田自工 ダイハツ白老
  • サンクス竹浦店
  • CAI02 | CAI現代芸術研究所
  • 白老ガス株式会社
  • 合資会社白老自工商会
  • 白老石油株式会社
  • sinsin accessories
  • レストラン&バー SPOON スプーン
  • 株式会社 sprawl
  • Smooch Coffee
  • 株式会社太陽不動産
  • テクニカル営繕社
  • 手作り屋konno
  • 道南綜合土建株式会社
  • ト・オン・カフェ
  • 日本郵政株式会社竹浦郵便局
  • はぎの自動車学校
  • はくねん宅建
  • はしもと珈琲館
  • PermanentGarage
  • 不二家FC白老
  • Book Café ひかりや
  • フラワーショップ大昭和園芸
  • ブランジェリーニシオ
  • 社会福祉法人ホープ・フロンティア
  • hair SIESTA
  • 北海工機株式会社
  • 株式会社 北海道画廊
  • 有限会社北海道丸善白老
  • ホテルいずみ
  • 白老たまごの里 マザーズ
  • かに御殿
  • 森の食卓 トマティーヨ
  • ヤマダリビング
  • リラクゼーションkatsura
  • 若井 聡
  • 牛の里
  • cafe bar 男のユメ
  • キヨミツ建設
  • サウンドフィールド
  • 竹浦物産竹材店
  • 中川工業

特別協賛

  • アサヒビール株式会社

助 成

  • アサヒグループ芸術文化財団
  • (公財)道銀文化財団 道銀芸術文化助成事業
  • コープ未来の森づくり基金

協 力

共 催

  • アサヒ・アート・フェスティバル2015 参加事業

ACCESS

アクセスマップ/飛生アートコミュニティー

飛生アートコミュニティー

(旧飛生小学校)
〒059-0642 北海道白老郡白老町字竹浦520
アクセスマップ/飛生アートコミュニティー

自動車をご利用の場合

◎ 道央自動車道利用

  • ・札幌南IC~白老IC 所要時間:約1時間
  • ・新千歳空港IC~白老IC 所要時間:約30分
  • ・室蘭IC~白老IC 所要時間:約30分

◎ 一般道 札幌中心部から白老まで

  • ・国道36号線~ 所要時間:約2時間20分
  • ・国道453号線(支笏湖)~ 所要時間:約2時間30分

◎ 千歳空港からレンタカーご利用の場合

バス+タクシーをご利用の場合

会場までの道のりは公共交通バス+タクシーでお越しいただけます。時刻・料金等は各バス機関のウェブサイト、電話でご確認ください。

◎ 札幌駅〜高速竹浦 約90分

  • ・高速むろらん号(北海道中央バス) ⇒ 1,750円 [高速竹浦 乗降車]
  • ・高速白鳥号(道南バス) ⇒ 1,750円 [高速竹浦 乗降車]
  • ・室蘭IC~白老IC 所要時間:約30分

◎ 新千歳空港(2番・29番乗場)〜高速竹浦 約55分

  • ・高速はやぶさ号(道南バス) ⇒ 1,100円 [高速竹浦 乗降車]

◎ 高速バス乗降場〜会場 タクシー 約10分

  • ・白老交通 TEL.0144-82-2244

※復路で「高速竹浦」より札幌・千歳空港方面へバス利用の場合は、必ず前日までに電話予約が必要です。 ※道路状況や天候によりバス時刻ダイヤが変更になる場合がありますので、事前にバス会社への確認をお願いします。 ※タクシーは当日の混み具合により待ち時間が前後発生します。予めご了承ください。

ご予約・お問合せ

◎高速むろらん号(北海道中央バス)
TEL 011-751-2637
◎高速白鳥号・高速はやぶさ号(道南バス)
TEL 0143-45-3411
※高速竹浦発→札幌駅前ターミナル・千歳空港行きは前日までの予約が必要です。